See cawj on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "主",
"2": "master; owner"
},
"expansion": "主 (MC tsyuX, “master; owner”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 主 (MC tsyuX, “master; owner”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "cəɯз",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "terms without Sawndip form",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "cawj (1957–1982 spelling cəɯз)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "cawj (1957–1982 spelling cəɯз)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"cawj"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cawj"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Zhuang terms without Sawndip form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"host"
],
"id": "en-cawj-za-noun-R0CuY0ew",
"links": [
[
"host",
"host"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Zhuang terms without Sawndip form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"master; owner"
],
"id": "en-cawj-za-noun-meBOudo0",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕaɯ˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "cawj"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Chinese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "煑"
},
"expansion": "煑 (MC tsyoX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Chinese 煑 (MC tsyoX).",
"forms": [
{
"form": "炷",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "𤌄",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "𭵽",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "主",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "⿱召灬",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "𤌄",
"11": "or",
"12": "𭵽",
"13": "or",
"14": "主",
"15": "or",
"16": "⿱召灬",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "cəɯз",
"7": "Sawndip forms",
"8": "炷",
"9": "or",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "cawj (Sawndip forms 炷 or 𤌄 or 𭵽 or 主 or ⿱召灬, 1957–1982 spelling cəɯз)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "炷",
"3": "𤌄",
"4": "𭵽",
"5": "主",
"6": "⿱召灬"
},
"expansion": "cawj (Sawndip forms 炷 or 𤌄 or 𭵽 or 主 or ⿱召灬, 1957–1982 spelling cəɯз)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"cawj"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cawj"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 85",
"kind": "other",
"name": "Zhuang entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
161
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
206,
212
]
],
"english": "After the rituals and offerings were done, the items on the table were not put away, they were left as they were, and we ate at the doorway. At night, chicken meat could not be stir-fried, it could only be boiled or steamed, fish could not be fried but could be cooked with sour bamboo shoots, and for dinner we made do with what we had.",
"ref": "2026 February 4, Lij Sunfwnh [Chinese: 李顺芬], “Gwn Cienglaux”, in Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报], number 3705:",
"text": "Baiq liux caeq liux, doxgaiq congzdaiz mbouj sou, couh baij ce yienghhaenx, dou couh gwn congz bakdou. Caeuz haemhndaep, noh gaeq mbouj ndaej cauj, cijndaej cawj roxnaeuz aeuq, bya goj mbouj ndaej cien, ndaej aeu rangzsoemj caemh ciu, caeuz haemhndaep dou guh ngaih gwn ngaih.",
"translation": "After the rituals and offerings were done, the items on the table were not put away, they were left as they were, and we ate at the doorway. At night, chicken meat could not be stir-fried, it could only be boiled or steamed, fish could not be fried but could be cooked with sour bamboo shoots, and for dinner we made do with what we had.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cook"
],
"id": "en-cawj-za-verb-qUY3OFDp",
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕaɯ˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "cawj"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Zhuang 1-syllable words",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang nouns",
"Zhuang terms borrowed from Chinese",
"Zhuang terms derived from Chinese",
"Zhuang terms derived from Middle Chinese",
"Zhuang terms with IPA pronunciation",
"Zhuang terms without Sawndip form"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "主",
"2": "master; owner"
},
"expansion": "主 (MC tsyuX, “master; owner”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 主 (MC tsyuX, “master; owner”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "cəɯз",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "terms without Sawndip form",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "cawj (1957–1982 spelling cəɯз)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "cawj (1957–1982 spelling cəɯз)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"cawj"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cawj"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"host"
],
"links": [
[
"host",
"host"
]
]
},
{
"glosses": [
"master; owner"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕaɯ˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "cawj"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Zhuang 1-syllable words",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang nouns",
"Zhuang terms borrowed from Chinese",
"Zhuang terms derived from Chinese",
"Zhuang terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Chinese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "煑"
},
"expansion": "煑 (MC tsyoX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Chinese 煑 (MC tsyoX).",
"forms": [
{
"form": "炷",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "𤌄",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "𭵽",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "主",
"tags": [
"Sawndip"
]
},
{
"form": "⿱召灬",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "𤌄",
"11": "or",
"12": "𭵽",
"13": "or",
"14": "主",
"15": "or",
"16": "⿱召灬",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "cəɯз",
"7": "Sawndip forms",
"8": "炷",
"9": "or",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "cawj (Sawndip forms 炷 or 𤌄 or 𭵽 or 主 or ⿱召灬, 1957–1982 spelling cəɯз)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "炷",
"3": "𤌄",
"4": "𭵽",
"5": "主",
"6": "⿱召灬"
},
"expansion": "cawj (Sawndip forms 炷 or 𤌄 or 𭵽 or 主 or ⿱召灬, 1957–1982 spelling cəɯз)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"cawj"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cawj"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Zhuang terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
161
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
206,
212
]
],
"english": "After the rituals and offerings were done, the items on the table were not put away, they were left as they were, and we ate at the doorway. At night, chicken meat could not be stir-fried, it could only be boiled or steamed, fish could not be fried but could be cooked with sour bamboo shoots, and for dinner we made do with what we had.",
"ref": "2026 February 4, Lij Sunfwnh [Chinese: 李顺芬], “Gwn Cienglaux”, in Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报], number 3705:",
"text": "Baiq liux caeq liux, doxgaiq congzdaiz mbouj sou, couh baij ce yienghhaenx, dou couh gwn congz bakdou. Caeuz haemhndaep, noh gaeq mbouj ndaej cauj, cijndaej cawj roxnaeuz aeuq, bya goj mbouj ndaej cien, ndaej aeu rangzsoemj caemh ciu, caeuz haemhndaep dou guh ngaih gwn ngaih.",
"translation": "After the rituals and offerings were done, the items on the table were not put away, they were left as they were, and we ate at the doorway. At night, chicken meat could not be stir-fried, it could only be boiled or steamed, fish could not be fried but could be cooked with sour bamboo shoots, and for dinner we made do with what we had.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cook"
],
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕaɯ˥/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "cawj"
}
Download raw JSONL data for cawj meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.